THIRD PARTY CODE OF CONDUCT

ENGLISH

 

 

DAZN Group Third Party Code of Conduct

 

INTRODUCTION

At DAZN, we pride ourselves on working to the highest ethical standards and we expect that the third parties that we choose to partner with (“Suppliers”), will share those values and standards. We choose our Suppliers carefully on the basis that who they are and the standards they work to, might reflect on us.

All Suppliers are expected to adhere to these DAZN Third Party Standards

 

COMPLIANCE WITH THESE THIRD-PARTY STANDARDS

DAZN expects its suppliers to work in accordance with all obligations under any mutually agreed terms and conditions that are in place between the parties.

In addition to complying with their obligations set out in any agreed terms and conditions between the parties, we expect DAZN’s Suppliers to be aware of and comply with all local laws and standards when providing their services.

Suppliers must ensure that they conduct their business in such a way that complies with all applicable laws and regulations of the countries that they provide services to DAZN, and to work to the highest ethical standards, including, but not limited to the following:

  • To comply with all copyright laws and conventions and ensure any third-party content is used legally
  • To comply with DAZN’S THIRD PARTY SUPPLIER ANTI-BRIBERY POLICY, AND THE UK BRIBERY ACT. DAZN conducts our business in an honest and ethical way, we take a zero-tolerance approach to bribery and corruption and are committed to acting professionally, fairly and with integrity in all our business dealings and relationships wherever we operate. We expect that our Suppliers will adhere to the same standards as us.
  • To communicate with honesty and integrity always
  • To ensure they maintain accurate business, financial and audit records relating to their business; We expect Third Parties to keep financial records and have appropriate internal controls in place which will evidence the business reason for making payments to DAZN
  • To comply with all requirements relating to customs, duties and VAT payable when importing or exporting goods
  • To ensure they comply with DAZN’S MODERN SLAVERY STATEMENT; DAZN is committed to preventing acts of modern slavery and human trafficking from occurring within its business and supply chain and imposes the same high standards on its suppliers. We expect all of our Third-Party suppliers to adhere to our anti-slavery policy and will not tolerate slavery and human trafficking within our supply chains.
  • To provide a safe working environment in full compliance with employment regulations and to demonstrate their commitment to equal opportunities in the workplace
  • To ensure they are compliant with all applicable environmental laws and regulation
  • Suppliers are expected to take all necessary action to avoid the appearance of CONFLICTS OF INTERESTS. Suppliers and their Representatives should ensure that they disclose any potential conflict of interest whereby a DAZN employees spouse, domestic partner, or other family member or relative holds a significant financial interest in the Supplier.
  • All Personal Data regarding employees or other contractors of DAZN should only be used for legitimate business purposes in accordance with applicable laws and should be treated as DAZN’s confidential information,
  • Personal Data should be protected by the supplier in the same way Suppliers protect their own confidential and proprietary information

 

REPORTING AN ISSUE

Whistleblowing is the reporting of suspected wrongdoing or dangers in relation to our activities.

This includes bribery, fraud or other criminal activity, miscarriages of justice, health and safety risks, damage to the environment and any breach of legal or professional obligations. DAZN supports whistleblowing in accordance with these Standards.

It is the Supplier’s responsibility to ensure that these Standards are adhered to by the Supplier and its representatives. If any Supplier feels that they cannot adhere to these Standards they should make this known to their key contact at DAZN in writing.

If a violation, or potential violation, of these Standards needs to be reported, please report your concerns to your DAZN contact or DAZN’s AML Officer.

 

 

DEUTSCH

 

VERHALTENSKODEX FÜR DRITTANBIETER

EINLEITUNG

DAZN ist stolz darauf, mit den höchsten ethischen Standards zu arbeiten. Wir erwarten, dass Dritte, mit denen wir zusammenarbeiten („Lieferanten“), diese Werte und Standards teilen. Wir wählen unsere Lieferanten auf Grundlage der Tatsache aus, dass ihr Verhalten und ihre Arbeitsstandards auch auf uns zurückwirken können.

Alle Lieferanten müssen die Standards für Drittanbieter von DAZN einhalten.

 

EINHALTUNG DER STANDARDS FÜR DRITTANBIETER

DAZN erwartet von seinen Lieferanten, dass sie in Übereinstimmung mit allen Verpflichtungen arbeiten, die im Rahmen der vereinbarten Bedingungen zwischen den Parteien bestehen.

Zusätzlich zur Einhaltung ihrer Verpflichtungen, die in den zwischen den Parteien vereinbarten Bedingungen festgelegt sind, erwarten wir von den Lieferanten von DAZN, dass sie bei der Erbringung ihrer Dienste alle lokalen Gesetze und Normen kennen und einhalten.

Lieferanten müssen sicherstellen, dass sie ihre Geschäfte so führen, dass sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften der Länder einhalten, in denen sie Dienste für DAZN erbringen. Darüber hinaus müssen sie nach den höchsten ethischen Standards arbeiten Dazu gehören die Folgenden:

  • Die Einhaltung aller Urheberrechtsgesetze und -konventionen und die Sicherstellung, dass alle Inhalte Dritter legal verwendet werden.
  • Die Einhaltung der ANTI-BESTECHUNGS-RICHTLINIE FÜR DRITTANBIETER VON DAZN und des UK BRIBERY ACT. DAZN führt sein Geschäft auf ehrliche und ethische Weise. Wir verfolgen einen Null-Toleranz-Ansatz für Bestechung und Korruption und verpflichten uns, professionell, fair und mit Integrität in all unseren geschäftlichen Handlungen und Beziehungen zu agieren, wo auch immer wir arbeiten. Wir erwarten, dass unsere Lieferanten die gleichen Standards einhalten wie wir.
  • Die durchgehende Aufrichtigkeit und Integrität in der Kommunikation.
  • Die Sicherstellung genauer Geschäfts-, Finanz- und Prüfungsaufzeichnungen. Wir erwarten, dass Dritte über Finanzaufzeichnungen und angemessene interne Kontrollen verfügen, die den geschäftlichen Grund für Zahlungen an DAZN belegen.
  • Die Erfüllung aller Anforderungen in Bezug auf Zoll, Zollgebühren und Umsatzsteuer, die beim Import oder Export von Waren anfallen.
  • Die Einhaltung der ERKLÄRUNG ZU MODERNER SKLAVEREI von DAZN. DAZN hat sich dazu verpflichtet, das Auftreten von moderner Sklaverei und Menschenhandel innerhalb seines Unternehmens und seiner Lieferkette zu verhindern und stellt die gleichen hohen Anforderungen an seine Lieferanten. Wir erwarten von allen unseren Drittlieferanten, dass sie sich an unsere Anti-Sklaverei-Richtlinie halten und tolerieren keine Sklaverei und keinen Menschenhandel in unseren Lieferketten.
  • Die Schaffung eines sicheren Arbeitsumfelds in vollständiger Übereinstimmung mit den arbeitsrechtlichen Vorschriften und die Demonstration des Engagements für Chancengleichheit am Arbeitsplatz.
  • Die Einhaltung aller geltenden Umweltgesetze und -vorschriften.
  • Von Lieferanten wird erwartet, dass sie alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um das Auftreten von INTERESSENKONFLIKTEN zu vermeiden. Lieferanten und ihre Vertreter müssen sicherstellen, dass sie alle potenziellen Interessenkonflikte offenlegen, bei dem ein Ehepartner, Lebenspartner oder ein anderes Familienmitglied eines Mitarbeiters von DAZN ein erhebliches finanzielles Interesse an dem Lieferanten hat.
  • Alle personenbezogenen Daten über Mitarbeitende oder andere Auftragnehmer von DAZN dürfen nur für legitime Geschäftszwecke und im Einklang mit geltenden Gesetzen verwendet und müssen als vertrauliche Informationen von DAZN behandelt werden.
  • Persönliche Daten müssen von Lieferanten in der gleichen Weise geschützt werden, wie Lieferanten ihre eigenen vertraulichen und geschützten Informationen schützen.

 

EIN PROBLEM MELDEN

Whistleblowing ist die Meldung von vermutetem Fehlverhalten oder Gefahren, die in Zusammenhang mit unseren Aktivitäten stehen.

Dazu gehören Bestechung, Betrug oder andere kriminelle Handlungen, Justizirrtümer, Arbeitsschutzrisiken, Umweltschäden und jegliche Verletzung gesetzlicher oder beruflicher Pflichten. DAZN unterstützt Whistleblowing in Übereinstimmung mit diesen Standards.

Es liegt in der Verantwortung des Lieferanten sicherzustellen, dass diese Standards vom Lieferanten und seinen Vertretern eingehalten werden. Wenn ein Lieferant der Meinung ist, dass er diese Standards nicht einhalten kann, sollte er dies seinem Hauptansprechpartner bei DAZN schriftlich mitteilen.

Wenn ein Verstoß oder ein potenzieller Verstoß gegen diese Standards gemeldet werden muss, melden Sie Ihr Anliegen bitte Ihrem DAZN-Kontakt oder dem AML-Beauftragten von DAZN.

 

ESPAÑOL

 

CÓDIGO DE CONDUCTA DE TERCEROS

INTRODUCCIÓN

En DAZN, nos enorgullecemos de trabajar con los más altos estándares éticos y esperamos que los terceros con los que elegimos asociarnos («Proveedores»), compartan esos valores y estándares. Elegimos a nuestros Proveedores minuciosamente, ya que quienes son y los estándares con los que trabajan podrían reflejarse en nosotros.

Se espera que todos los proveedores se adhieran a estas normas de terceros de DAZN

 

CUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS DE TERCEROS

DAZN espera que sus proveedores trabajen de acuerdo con todas las obligaciones en virtud de los términos y condiciones mutuamente acordados que estén en vigor entre las partes.

Además de cumplir con sus obligaciones establecidas en los términos y condiciones acordados entre las partes, esperamos que los proveedores de DAZN sean conscientes y cumplan con todas las leyes y estándares locales al prestar sus servicios.

Los Proveedores deben asegurarse de llevar a cabo sus negocios de manera que cumplan con todas las leyes y normativas aplicables de los países en los que prestan servicios a DAZN, así como de trabajar con los estándares éticos más altos, incluidos, entre otros, los siguientes:

  • Cumplir con todas las leyes y convenciones de copyright y garantizar que cualquier contenido de terceros se utilice legalmente
  • Cumplir con la POLÍTICA ANTISOBORNO DE LOS PROVEEDORES TERCEROS DE DAZN Y CON LA LEY CONTRA EL SOBORNO DEL REINO UNIDO. DAZN lleva a cabo su actividad de forma honesta y ética, adopta un enfoque de tolerancia cero frente al soborno y la corrupción y se compromete a actuar de forma profesional, justa e íntegra en todos sus acuerdos y relaciones comerciales dondequiera que opere. Esperamos que nuestros Proveedores cumplan con los mismos estándares que nosotros.
  • Comunicarse siempre con honestidad e integridad
  • Garantizar que mantienen registros comerciales, financieros y de auditoría exactos sobre su actividad. Esperamos que los terceros mantengan registros financieros y dispongan de controles internos adecuados que demuestren la razón comercial para realizar pagos a DAZN
  • Cumplir con todos los requisitos aduaneros, aranceles e IVA pagables al importar o exportar mercancías
  • Asegurarse de cumplir con la DECLARACIÓN DE ESCLAVITUD MODERNA DE DAZN; DAZN Group Limited se compromete a evitar que se produzcan actos de esclavitud moderna y trata de personas dentro de su negocio y cadena de suministro, e impone las mismas normas estrictas a sus proveedores. Esperamos que todos nuestros proveedores externos se adhieran a nuestra política contra la esclavitud y no toleraremos la esclavitud ni la trata de personas en nuestras cadenas de suministro.
  • Ofrecer un entorno de trabajo seguro en pleno cumplimiento de las normativas laborales y demostrar su compromiso con la igualdad de oportunidades en el lugar de trabajo
  • Garantizar que cumplen con todas las leyes y normativas ambientales aplicables
  • Se espera que los proveedores tomen todas las medidas necesarias para evitar que haya CONFLICTOS DE INTERESES. Los Proveedores y sus Representantes deben asegurarse de revelar cualquier posible conflicto de intereses en el que el cónyuge, la pareja de hecho u otro miembro de la familia o pariente de un empleado de DAZN tenga un interés financiero significativo en el Proveedor.
  • Todos los datos personales relacionados con empleados u otros contratistas de DAZN solo deben utilizarse para fines comerciales legítimos de acuerdo con las leyes aplicables y deben tratarse como información confidencial de DAZN.
  • El Proveedor debe proteger los datos personales de la misma manera que los Proveedores protegen su propia información confidencial y patentada

 

INFORMAR SOBRE UN PROBLEMA

La denuncia de irregularidades es la denuncia de sospecha de malversación o peligros en relación con nuestras actividades.

Esto incluye soborno, fraude u otras actividades delictivas, errores judiciales, riesgos para la salud y la seguridad, daños al medioambiente y cualquier incumplimiento de las obligaciones legales o profesionales. DAZN apoya la denuncia de irregularidades de acuerdo con estas Normas.

Es responsabilidad del Proveedor asegurarse de que el Proveedor y sus representantes cumplan con estas Normas. Si algún Proveedor considera que no puede cumplir con estas Normas, debe hacérselo saber a su contacto clave en DAZN por escrito.

Si es necesario denunciar una infracción o una posible infracción de estas Normas, denuncia tus inquietudes a tu contacto de DAZN o al responsable antiblanqueo de DAZN.

 

 

ITALIANO

 

CODICE DI CONDOTTA PER TERZE PARTI

INTRODUZIONE

In DAZN siamo fieri di operare nel rispetto dei più alti standard etici e ci aspettiamo che le terze parti con cui scegliamo di collaborare (“Fornitori”) condividano i nostri stessi valori e standard. Selezioniamo con attenzione i nostri Fornitori considerando che loro e i loro standard sono un nostro riflesso.

ATutti i nostri Fornitori devono rispettare gli Standard per terze parti di DAZN

 

CONFORMITÀ CON QUESTI STANDARD PER TERZE PARTI

DAZN si aspetta che i suoi Fornitori operino nel pieno rispetto degli obblighi mutuamente concordati nelle condizioni stipulate tra le parti.

Oltre al compimento degli obblighi assunti nelle Condizioni stipulate tra le parti, ci aspettiamo che i Fornitori di DAZN siano a conoscenza e rispettino la normativa vigente e gli standard locali durante la fornitura dei propri servizi.

I Fornitori devono garantire di operare in piena conformità con tutte le leggi e regole applicabili nei Paesi in cui forniscono i loro servizi a DAZN, e di lavorare secondo i più alti standard etici, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i seguenti:

  • Rispettare tutte le leggi e norme sui diritti d’autore e garantire che ogni contenuto proveniente da terze parti possa essere utilizzato legalmente.
  • Rispettare la POLITICA ANTI-CORRUZIONE PER TERZE PARTI di DAZN E LA LEGGE ANTICORRUZIONE BRITANNICA (BRIBERY ACT). DAZN opera in modo onesto ed etico; adotta un approccio a tolleranza zero contro l’abuso d’ufficio e la corruzione e s’impegna ad agire in modo professionale, giusto e integro in tutte le sue attività e relazioni dovunque si svolgano. Ci aspettiamo che i nostri Fornitori rispettino i nostri stessi standard.
  • Comunicare sempre con onestà e integrità
  • Garantire di mantenere aggiornata e precisa tutta la documentazione relativa alle proprie operazioni commerciali, finanziarie e di audit; ci aspettiamo che le Terze Parti documentino adeguatamente la propria attività finanziaria e implementino i necessari controlli interni che attestino chiaramente la ragione commerciale che giustifica eventuali pagamenti a DAZN.
  • Rispettare tutti i requisiti relativi a eventuali dazi doganali e IVA dovuti nel caso d’importazione o esportazione di merci
  • Garantire di rispettare la DICHIARAZIONE SULLA SCHIAVITÙ MODERNA DI DAZN; DAZN s’impegna a evitare che si verifichino episodi di schiavitù moderna e traffico di esseri umani nella sua attività e rete di fornitori, esigendo da questi ultimi che rispettino gli stessi rigorosi standard. Ci aspettiamo che tutti i nostri fornitori di Terze Parti rispettino la nostra politica sulla schiavitù e non tollereremo che si verifichino episodi di schiavitù o traffico di esseri umani nella nostra rete di fornitori.
  • Creare un ambiente di lavoro sicuro nel pieno rispetto della legislazione in materia di occupazione, e dimostrare il proprio impegno verso le pari opportunità sul luogo di lavoro.
  • Garantire il rispetto di tutte le normative vigenti e applicabili in materia ambientale.
  • Ci aspettiamo che i Fornitori adottino tutte le misure necessarie per evitare l’insorgere di CONFLITTI D’INTERESSE. I Fornitori e i loro Rappresentanti devono garantire di rivelare potenziali conflitti d’interesse per cui il coniuge, convivente o altro membro della famiglia o parente di un impiegato DAZN abbia interessi finanziari rilevanti nell’attività del Fornitore.
  • Tutti i dati personali relativi a impiegati o altri lavoratori autonomi di DAZN devono essere usati solo ed esclusivamente per legittimi fini commerciali secondo la normativa vigente e devono essere trattati come informazioni confidenziali di DAZN,
  • I Dati personali devono essere protetti dal Fornitore nello stesso modo in cui il Fornitore protegge le sue informazioni confidenziali e riservate

 

SEGNALAZIONE DI PROBLEMI

Con “whistleblowing” s’intende la denuncia di presunte irregolarità o pericoli relazionati alle nostre attività.

Per esempio: corruzione, frode o altre attività criminali, errori giudiziari, rischi per la salute e la sicurezza, danni ambientali e qualsiasi violazione di obblighi legali o professionali. DAZN incoraggia la segnalazione di tali problemi in conformità con questi Standard.

È responsabilità del Fornitore assicurarsi che questi Standard siano rispettati dal Fornitore e dai suoi rappresentanti. Se un Fornitore ritiene di non poter rispettare questi Standard deve comunicarlo per iscritto alla sua persona di contatto presso DAZN.

In caso sia necessario denunciare la violazione, o potenziale violazione di questi Standard, si prega di segnalarlo al proprio contatto presso DAZN o al Responsabile antiriciclaggio di DAZN.

 

 

日本

 

サードパーティの行動規範

はじめに

DAZNでは、最高レベルの倫理基準に取り組むことに誇りを持ち、当社が提携するサードパーティ（以下「サプライヤー」）が、これらの価値と基準を共有することを求めます。当社はサプライヤーの選択において、その性質、および仕事の基準によって慎重に選びます。

すべてのサプライヤーは、DAZNのサードパーティ基準を遵守することが求められます。

サードパーティ基準の遵守

DAZNは、サプライヤーが両当事者間で締結されている相互に合意された条件の下、すべての義務に従って作業することを求めます。

当社は、サプライヤーが当事者間で合意された条件に定められた義務を遵守することに加え、サービスを提供する際に、現地のすべての法律および基準を認識し、遵守することを求めます。

サプライヤーは、DAZNにサービスを提供する国のすべての適用法および規制を遵守し最高レベルの倫理基準（以下を含むがそれに限定されない）に従って業務を行わなければなりません。

  • すべての著作権法および規約を遵守し、サードパーティのコンテンツが合法的に使用されるようにすること
  • DAZNのサードパーティサプライヤーの贈収賄防止ポリシーおよび英国贈収賄法を遵守すること。DAZNは、誠実かつ倫理的な方法で事業を行い、贈収賄や汚職に対してはゼロトレランスのアプローチを取り、事業を行う場所を問わず、すべての事業取引および関係において、専門的かつ公正、誠実に行動することを約束します。当社は、サプライヤーが当社と同じ基準を遵守することを期待しています。
  • 常に公正かつ誠実にコミュニケーションをとること
  • サードパーティが、自社の事業に関して正確な業務、財務および監査記録を維持するために、当社はサードパーティが財務記録を保持し、DAZNへの支払いを行う事業上の理由を示す適切な内部統制を実施することを求めます。
  • 製品の輸出入時に支払う関税および付加価値税に関するすべての要件を遵守すること
  • サードパーティが、DAZNの現代の奴隷制度に関する声明を確実に遵守するために、 DAZNは現代の奴隷制度および人身売買の行為が、自社の事業およびサプライチェーン内で発生するのを防止することに取り組み、サプライヤーにも同様の高い基準を課しています。当社はすべてのサードパーティサプライヤーが、当社の反奴隷制方針を遵守することを求め、サプライチェーン内での奴隷労働および人身売買を容認しません。
  • 就業規則を遵守した安全な職場環境を提供し、職場での機会均等化への取り組みを実証すること
  • 適用されるすべての環境法および規制に準拠していることを確認すること
  • サプライヤーは、利益相反の発生を避けるために、必要なすべての措置を講じることが求められます。サプライヤーおよびその代表者は、DAZNの従業員の配偶者、家庭内パートナー、または他の家族または親族が、サプライヤーに多大な経済的利益を有する場合、利益相反の可能性を必ず開示する必要があります。
  • DAZNの従業員またはその他の請負業者に関するすべての個人データは、適用法に従って合法的な業務目的でのみ使用し、DAZNの機密情報として取り扱う必要があります。
  • 個人データは、サプライヤーが自身の機密情報および専有情報を保護するのと同じ方法で、サプライヤーに保護される必要があります。

問題の報告

内部告発とは、当社の活動に関連して不正行為や危険が疑われることを報告することです。

これには、贈収賄、詐欺、その他の犯罪行為、冤罪、健康および安全上のリスク、環境被害、法的義務または職業上の義務の違反が含まれます。DAZNは、これらの基準に従って内部告発をサポートしています。

サプライヤーおよびその代表者が、これらの基準を遵守するようにすることは、サプライヤーの責任です。サプライヤーがこれらの基準を遵守できないと感じた場合は、DAZNの主要な連絡先にその旨を書面で通知しなければなりません。

これらの基準への違反または違反の可能性を報告する必要がある場合は、DAZNの担当者またはDAZNのAML（反マネーロンダリング）責任者に懸念事項を報告してください。